初冬季节，阳光明媚。德国北威州行政学院12位学生在鲍利克教授的带领下，对我院进行了友好访问。他们了解了中国公务员培训的基本情况，参观了“利玛窦及明清以来外国传教士墓地”并了解其历史。为了让德国学生全方位地了解北京的历史、现状与未来，特别安排他们参观了“鸟巢”、“水立方”、首都博物馆、北京城市规划展览馆、长城、故宫和大栅栏商业街等地。北京的传统与现代的有机融合，给他们留下了非常深刻的印象。11月5日，德国学生一行还来到西城区金融街参观访问，了解了我国基层政权的主要功能与作用，参观了社区活动中心离退休人员的生活情况及学龄前儿童的启蒙教育情况。为了加强中德年轻学子的认识和理解，特意安排德国学生与我院硕士研究生进行分组座谈与联欢活动，两院学生建立了难忘的友谊和感情。

11月7日，德国学生到首都宾馆拜会了来北京参加“中国友好城市大会”的德国科隆市长弗里兹·施拉玛（Fritz Schramma）先生。市长询问了学生们此行的最大收获与体会，鼓励大家要珍惜机会，努力学习，掌握好外语（特别是汉语），开阔国际视野，成为栋梁人才。他特别感谢北京行政学院友好接待德国学生，使他们对中国留下了美好的印象，并表示下次有机会一定来我院访问。

据悉，此次来访的师生全部来自德国科隆市，而科隆与北京先于柏林建立了友好伙伴城市关系。目前，科隆是德国第四大城市，也是德国第三大“中国中心”，有许多中国人在那里生活、学习与工作，多家中国经济和贸易企业在那里落户。正如德国北威州行政学院新任院长路德格·舒拉伯所言，学生团组到中国的访问学习是两院友好合作的重要内容之一，让德国青年一代了解中国，有助于促进中德两国的理解和友谊。

（国际交流部）