5月21日，我院举行与德国北威州行政学院合作十周年庆典活动。德国驻华大使馆文化参赞薄翰德、北威州行政学院院长卢德格尔·施拉珀与常务副院长王民忠、校委委员李燕奇共同出席庆典。德国州政府教育官员、北威州行政学院和我院各部门负责同志及相关教师共50余人参加庆典。校委委员刘红雷主持庆典。

    王民忠代表全院师生对来院贵宾表示了热烈的欢迎和衷心的感谢。他指出，自2002年5月两院签署合作交流协议以来，两院相互派访团组14批次，分别在北京和北威州举办了多次国际学术研讨会及讲座，对公共管理、法律、社会保障与保险、环境保护等领域的现状和问题进行了深层次的交流和探讨，德国北威州行政学院还先后五次派出学生代表团共82人次访问了北京行政学院，通过相互交流和学习，不仅使两院师生开阔了国际视野，更增进了中德两国人民的友谊和理解。王民忠表示，在当今中德两国政治关系良好、经济合作规模空前的背景下，发扬两国文化交流的历史传统，进一步加强社会和人文领域的交流，已经成为两国人民的共识和愿望，我院愿以两院合作十周年庆典为新的起点，全面推进并不断深化两院的友好合作关系，积极探索开辟新的合作领域和方式，为中德两国人民的友好事业作出更大的贡献。

    卢德格尔·施拉珀指出，两院的合作，使双方在学术领域相互学习，取长补短，也使两国人文感情得到交流，使他们学会了理解和尊重中国文化。他表示希望两院合作继续进一步发展，加深双方的历史交流，面对更加辉煌的未来。
    德国驻华大使馆文化参赞薄翰德博士对两院十年的合作历史和成果给予了高度评价，并对两院的合作前景寄予了美好祝愿。
    庆典活动开始前，参加庆典活动代表合影留念。活动结束后，我院与北威州行政学院共同举办研讨会。

（赵金枝）